أساء فهم造句
例句与造句
- شقيقي أساء فهم أتفاقنا أيتها العميلة الخاصة.
我哥哥误会了协议的内容，探员 - لقد أساء فهم اسمي
他只是写错我的名字 - من الواضح أن زميلي من فرنسا أساء فهم مداخلتي.
我的法国同事显然误会了我的发言。 - ويدعي أنه نتيجة لذلك أساء فهم بعض اﻷسئلة الموجهة إليه.
他称因此他误解了向他提出的一部分问题。 - غير أن كابيلا أساء فهم تدبرنا واعتبره ضعفا وشرع في شن الهجوم علينا.
卡比拉把我们的审慎误解为软弱，竟然大举进攻。 - أثناء قيادته للعربة، ونظرا لضعف الترجمة فلقد أساء فهم السؤال ورد عليه باﻻيجاب.
由于译得不好,提交人误解了这一问题,作了肯定回答。 - ويعتقد المحامي أن الطبيب النفساني الذي فحص صاحب الشكوى ربما أساء فهم توضيحاته.
律师认为，对申诉人进行检查的心理科医生可能误解了申诉人的说明。 - بعد ذلك , ( جوجو ) تسلل خارجاً و هو يشعر بالوحدة الحزن , و للأسف أساء فهم والده
周周再也不觉得孤独伤心了 他曾经觉得被父亲误解 无比凄惨 - وبعد التصويت، قال ممثل الجزائر إنه أساء فهم التصويت وبالتالي فإن صوته ينبغي اعتباره امتناعا.
表决后，阿尔及利亚代表说，他对表决有误会，他的票应作弃权票计算。 - وذكر الممثل الخاص هذه الحالة أمام وزير العمل، الذي أعرب عن اقتناعه الراسخ بأن الممثل الخاص أساء فهم القضية.
特别报告员向劳动部长提起这件事，他说一定是特别报告员搞错了。 - أما بالنسبة إلى البرقية المشفرة المشار إليها في الفقرة 64، فيبدو أن فريق المكتب أساء فهم الغرض منه ووضعه.
至于第64段所述的编码电报，监督厅队似乎误解了其目的和地位。 - ومن بين التحديات القائمة في وجه التنفيذ أن عدداً كبيراً من الأطراف المتعاقدة السامية ربما أساء فهم الالتزامات المنصوص عليها في المادة 4 أو يواجه تحديات في تنفيذها.
当前在执行方面面临的一项挑战是许多缔约方可能误解或面临着履行第4条义务方面的挑战。 - 4-13 بخصوص ما يدعيه صاحب البلاغ من أنه رغم خضوعه لإجراءات جنائية، فلم يكن من واجب المدعي، وهو مكتب المحاماة الذي طلب إدانته بانتهاك حرمة المحكمة، أن يتصرف بحيدة أو أن يقدم أدلة تثبت البراءة، ترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ أساء فهم طبيعة الإجراءات المرفوعة ضده.
13 提交人指控，尽管他被提起刑事诉讼，起诉人－即申请认定他犯有藐视法庭罪的事务所－却没有义务公正行事或提供证明他无罪的证据，关于这一点，缔约国指出提交人误解了对他提起的诉讼的性质。